Chào mừng bạn đến với Câu lạc bộ Việt - Séc tại Nam Định

Thư chúc mừng của Tổng thống Séc gửi Chủ tịch Nguyễn Phú Trọng .

Thứ bảy - 08/02/2020 10:25

Thưa Ngài Chủ tịch kính mến!

Nhân dịp 70 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước chúng ta, thay mặt nhân dân Séc và nhân danh cá nhân, tôi xin được gửi tới Ngài lời chúc mừng nồng nhiệt nhất

Tôi rất trân trọng mối quan hệ hữu nghị truyền thống với CHXHCN Việt Nam và tôi rất mừng khi thấy quan hệ hợp tác song phương phát triển nhiều mặt, không chỉ trong lĩnh vực kinh tế, thương mại, mà còn cả trong công nghiệp quốc phòng, giáo dục hay khoa học và nghiên cứu.

Tôi rất vui mừng khi nhận được tin trong tháng Tư năm nay, với sự nỗ lực của cả hai bên, đường bay thẳng giữa Praha với Hà Nội sẽ đi vào hoạt động. Tôi tin rằng đường bay này sẽ góp phần thúc đẩy mối quan hệ song phương và sự hợp tác giữa hai dân tộc chúng ta sẽ được phát triển hơn nữa.

Tôi cũng đánh giá cao những chuyến thăm lẫn nhau của Lãnh đạo hai nhà nước. Vào tháng Tư năm ngoái tôi đã hân hạnh được đón tiếp Thủ tướng chính phủ CHXHCN Việt Nam tại Lâu đài Praha. Chúng tôi đã thảo luận nhiều lĩnh vực mà hai bên cùng quan tâm.

Thưa Ngài Chủ tịch, nhân dịp này cho phép tôi được nhắc lại lời mời sang thăm CH Séc. Tôi sẽ vô cùng hân hạnh, nếu như chúng ta lại có thể gặp nhau tại Cộng hòa Séc.

Thưa Ngài Chủ tịch kính mến, xin được kính chúc Ngài dồi dào sức khỏe, nhiều thành tích và an vui.

Chúc nhân dân Việt Nam thịnh vượng và hòa bình.

Trân trọng

Miloš Zeman
Tổng thống Cộng hòa Séc

Prezident republiky zaslal gratulační dopis vietnamskému prezidentovi
5. února 2020
Vážený pane prezidente,
dovolte mi, aby Vám jménem lidu České republiky i jménem svým vyjádřil srdečné blahopřání při příležitosti 70. výročí od navázání diplomatických styků mezi našimi zeměmi.
Vážím si tradičně přátelských vztahů s Vietnamskou socialistickou republikou a jsem rád, že vzájemná spolupráce se rozvíjí nejen v oblasti ekonomické a obchodní, ale také například v obranném průmyslu, školství či vědě a výzkumu.
S potěšením jsem přijal zprávu, že již letos v dubnu by mělo dojít ke spuštění přímé linky mezi Prahou a Hanojí, o které jsme společně usilovali. Pevně věřím, že toto letecké spojení přispěje k dalšímu rozvoji oboustranných vztahů a spolupráce mezi našimi národy.
Oceňuji také intenzitu vzájemných návštěv mezi představiteli obou zemí. Bylo mi ctí v dubnu minulého roku na Pražském hradě přivítat předsedu vlády Vietnamské socialistické republiky, se kterým jsme diskutovali mnohá témata společného zájmu. V této souvislosti mi dovolte, vážený  pane prezidente, abych zopakoval mé pozvání k návštěvě České republiky. Byl bych nesmírně potěšen, kdybych se s Vámi mohl opětovně setkat, tentokráte v České republice.
Vážený pane prezidente, přeji Vám pevné zdraví, mnoho úspěchů a osobní pohodu
a vietnamskému lidu prosperitu a mír.
S úctou
Miloš Zeman
prezident České republiky

Sưu tầm: Nguyễn Thế Minh 

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây